1 Followers
20 Following
nabilasofia

nabilasofia

Currently reading

The Discoverers: A History of Man's Search to Know His World and Himself
Daniel J. Boorstin
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed
Jared Diamond
Rahasia Meede: Misteri Harta Karun VOC
E.S. Ito

The House of The Spirits (Rumah Arwah)

The House of The Spirits (Rumah Arwah) - Ronny Agustinus, Isabel Allende Sebenarnya sih 3,5 bintang, tapi karena ini buku terjemahan, terpaksa saya turunkan jadi 3 bintang saja. Memang apa salahnya dengan buku terjemahan?

Nah, sebuah buku bisa saja memiliki jalan cerita yang biasa-biasa saja, tapi jika gaya penulisannya luar biasa, maka buku tersebut saya anggap bagus. Masalahnya, jika buku tersebut terjemahan, gaya penulisannya bukan lagi gaya penulis aslinya. Selain itu, pasti ada unsur-unsur yang hilang dalam proses penerjemahan. Jadi sulit untuk memberi penilaian terhadap gaya penulisan yang digunakan.